-
1 обеспечение
ср.
1) (действие) securing, guaranteeing, ensuring
2) (кем-л./чем-л.) provision/providing (with) ;
supplying( with)
3) (гарантия) security, guarantee под обеспечение
4) (средства к жизни) maintenance;
(social) security;
safeguard(s)
5) воен. security;
protectionобеспечен|ие - с.
1. (действие) ensuring;
(чем-л.) provision;
~ выгрузки, погрузки торг. ensuring of unloading, loading;
~ товарами торг. provision of goods;
~ промышленности углем keeping industry supplied with coal;
материально-техническое ~ армии army`s logistical support;
2. (материальные средства к жизни) security;
право на материальное ~ в старости the right to material security in old age;
социальное ~ social security;
3. юр. (гарантия) guarantee, security;
~ долга cover of debt;
~ доставки guarantee of delivery;
~ займа cover of loan;
~ иска security for a claim;
гарантированное ~ guaranteed security;
залоговое ~ pledged security;
материальное ~ material security;
необходимое ~ necessary security;
основное ~ major/basic security;
правовое ~ legal security;
реальное ~ real security;
финансовое ~ financial security;
~ выполнения обязательств provision/security for the fulfilment of obligations;
~ договорных обязательств security of contract obligations;
~ задатком security by an advance;
~ залогом security by a pledge;
~ гарантии поручительством security for a guarantee by a pledge;
~ иска судом security for a claim through the court;
~ требований security for requirements;
вид ~ия type of security;
выбор формы ~ия selection of security;
размер ~ия amount of security;
сумма ~ия sum of security;
условия ~ия terms of security;
форма ~ия form of security;
~ высокого качества поставляемого товара guarantee of a high quality of delivered goods;
~ доставки, перевозки guarantee of delivery, transportation;
4. воен. security, protection;
боевое ~ security;
~ность ж.
5. (степень обеспечения) provision;
это зависит от ~ности школ книгами it depends on how well the schools are provided with books;
6. (достаток) security;
~ный (зажиточный) well-to-do, comfortably off;
~ная ссуда юр. secured loan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обеспечение
-
2 security interest
право на обеспечение; обеспечительный интересBISформа права на имущество, предусматривающая возможность продажи собственности в случае дефолта для исполнения обязательств, которые обеспечены этим правом; (общий термин для обозначения имущественных прав кредитора или займодавца, чье право на взыскание долга обеспечено имуществом)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > security interest
-
3 security agreement
банк., фин. договор обеспечения, соглашение [договор\] об обеспечении (соглашение, в котором заемщик указывает активы, передаваемые кредитору в качестве обеспечения кредита, и предоставляет кредитору право реализовать данные активы в случае невозврата кредита; обычно заключается в виде дополнительного соглашения к кредитному договору)See:
* * *
соглашение об обеспечении: документ, который дает кредитору права на активы, предложенные в обеспечение кредита; соглашение подписывается заемщиком и детально описывает обеспечение, дает кредитору право реализовать обеспечение в случае невозврата кредита; в некоторых случаях соглашение об обеспечении также является финансовым заявлением об обеспечении, которое регистрируется в местных органах власти (США); см. financing statement.* * *договор залога; соглашение об обеспечении; соглашение о предоставлении обеспечения. . Словарь экономических терминов .* * *соглашение в групповых лизинговых сделках между доверительным собственником заимодателей и доверительным собственником лизингодателей о переуступке последним в пользу первого права первоочередного востребования лизинговых платежей и залогового права на объект аренды в качестве гарантийного обеспечения сделки в пользу заимодателей на сумму полученных кредитов -
4 security interest
торг., юр. залоговое право, залоговый интереса) (право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения)Syn:б) амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: право на личную собственность или движимое имущество, соединенное с недвижимым, которое служит обеспечением платежа или выполнения обязательства; включает такое право в данной сделке консигнанта или факторинговой компании, покупателя долговых обязательств; право на собственность покупателя товара как стороны договора о продаже не является залоговым правом, но покупатель также может иметь залоговое право; право продавца или арендодателя товаров удерживать или приобретать товары не является залоговым правом, но в определенных случаях продавец и арендодатель могут его обрести; удерживание и сохранение права собственности продавцом товаров, не учитывая случаев отгрузки и поставки покупателю, ограничено сохранением залогового права)See:
* * *
право на обеспечение: право кредитора вступить во владение активом, который был предложен заемщиком в качестве обеспечения кредита; такое право состоит из двух элементов: права ареста имущества и права приоритета в случае правильной регистрации; = lien; см. perfected security;* * *• проценты, обеспеченные товарными документами* * *залоговый интерес; залоговое право; обеспечительный интерес; залог. . Словарь экономических терминов . -
5 entitlement
[ɪn'taɪtlmənt]1) Общая лексика: наименование, норматив недропользования (AD), правоустанавливающий документ, причитающиеся выплаты, предоставление прав2) Американизм: субсидия3) Военный термин: положенное количество, право (на обеспечение, привилегию)4) Юридический термин: документ о праве, право на, предоставление права5) Экономика: права на получение социальной помощи, статья бюджетных расходов, связанная с выполнением законодательно утверждённой программы, сумма, подлежащая возмещению, право (на помощь, пособие, сделку и т.п.), право на получение определённых сумм6) Бухгалтерия: документ, дающий право (на что-л.), компенсационная выплата (напр. малым фирмам, у которых себестоимость сырой нефти выше среднеотраслевой), право (на совершение какого-л. действия)7) Дипломатический термин: право (на помощь, пособие и т.п.)8) Психология: уверенность в том, что вам все что-то должны (the sense of entitlemen)9) Специальный термин: положенная норма, право (на помощь, пособие), установленная норма10) SAP. обоснование права11) ЕБРР: санкционирование12) Логистика: норма -
6 engineering
[ˌendʒɪ'nɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: инженерно-строительное искусство, инженерное дело, инженерное искусство, инженерный, махинации, машинная индустрия, осуществление инженерно-технических работ, прикладной (о науке), проектирование, строительное искусство, технический, техническое проектирование, технологический, машиностроение, машиностроительный, техника (область знаний), анализ2) Морской термин: приборостроение, прикладной (о науке)3) Разговорное выражение: происки4) Военный термин: (конструкторское) проектирование, инженерно - техническое обеспечение, инженерно -технические разработки, инженерно-технические разработки, инженерно-техническое обеспечение, строительство сооружений5) Техника: дело, инженерная техника, инженерные средоустойчивость и методы, конструирование, разработка, строительство, технология, инженерная проработка, комплексное оснащение6) Британский английский: машиностроительная промышленность7) Бухгалтерия: проектная документация, проектно-конструкторские работы, рабочие чертежи8) Металлургия: технический расчёт9) Полиграфия: формат упаковочной бумаги 55.8x76.1 см10) Неодобрительно: интриги11) Космонавтика: проектирование и строительство, техника связи12) Экология: инженерные средства и методы, техническое обеспечение13) Бурение: прикладная область (о науках)14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПКО (проектно-конструкторский отдел)15) ЕБРР: инженерия, инжиниринг16) Автоматика: конструкторский, проработка, прикладной (напр. о науке)17) Кабельные производство: техника (область деятельности)18) Макаров: конструкционный, техническая разработка, технический (о системе сооружений), технический (об отрасли знаний)19) Золотодобыча: проектный20) SAP.тех. проектирующий21) Нефть и газ: инженерно-технические работы22) Каспий: инженерно-конструкторские работы, инженерно-проектные работы, опытно-конструкторские работы23) Автодорожное право: инженерное обеспечение -
7 security interest over assets
Общая лексика: обеспеченность имуществом, обеспечительное право, право на обеспечениеУниверсальный англо-русский словарь > security interest over assets
-
8 internal revenue bonded warehouse
гос. фин., торг., амер. налоговый бондовый склад* (склад, где хранятся товары, на которые местные власти имеют залоговое право в обеспечение налоговых и иных платежей)See:warehouse 1. 1)Англо-русский экономический словарь > internal revenue bonded warehouse
-
9 entitlement
положенное количество, норма; право (на обеспечение, привилегию) ; -
10 seciruties interest
(юр.) право на обеспечениеEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > seciruties interest
-
11 HYPOTHECATION
(обеспечение ипотеки) 1. Предоставление банкиру полномочий, обычно путем вручения ему письма об ипотеке (letter of hypothecation), продавать товары, которые были заявлены банку как залог ( см.: pledge( залог, закладывать)) по займу в случае, когда банк не может получить эти товары. Товары, таким образом, передаются как документарная тратта, подразумевающая, что банкир может продавать их в случае отказа от платежа или акцепта. 2. Обязательство, выдаваемое судовладельцем в качестве гарантии выплаты с процентами всех средств, которые он занимает во время плавания судна в связи с возникающими неотложными обстоятельствами (например, оплата срочного ремонта), после благополучного прибытия корабля к месту назначения. Обеспечение ипотеки самим судном, с грузом или без него, называется бодмереей (bottomry) и оформляется бодмерейным договором. Обеспечение только грузом судна называется респонден-cueй (respondentia) и оформляется договором респонденсии (respondentia bond). Держатель договора имеет право на удержание за долги в целях возмещения обязательств (lien) морской собственности. -
12 maritime lien
право удержания груза в обеспечение требований перевозчика; морское залоговое правоEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > maritime lien
-
13 right to benefit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > right to benefit
-
14 right to social insurance
Англо-русский юридический словарь > right to social insurance
-
15 right to social security
Англо-русский юридический словарь > right to social security
-
16 right to social insurance
Англо-русский экономический словарь > right to social insurance
-
17 right to social security
Англо-русский экономический словарь > right to social security
-
18 right to maintenance
-
19 right to material security in old age, sickness and disability
право на материальное обеспечение в старости, в случае болезни и потери трудоспособностиPolitics english-russian dictionary > right to material security in old age, sickness and disability
-
20 right to social insurance
Politics english-russian dictionary > right to social insurance
См. также в других словарях:
Право На Социальное Обеспечение — одно из основных трудовых прав работников (ч.3 ст.2 КЗоТ). Оно означает гарантированную государством возможность получения определенных видов денежного дохода и социальных услуг за счет средств государственного социального страхования в случае… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО НА СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ — одно из основных трудовых прав работников (ч.3 ст.2 КЗоТ). Оно означает гарантированную государством возможность получения определенных видов денежного дохода и социальных услуг за счет средств государственного социального страхования в случае… … Энциклопедия трудового права
Право на социальное обеспечение — Право на социальное обеспечение одно из социальных прав человека; право на помощь со стороны государства в виде выплаты пенсий и пособий по старости, временной или постоянной нетрудоспособности, по случаю потери кормильца, по безработице,… … Википедия
Право на охрану здоровья — (термин российской конституции), право на медицинский уход (термин ВДПЧ) или право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья (термин МПЭСКП) одно из прав человека второго поколения. Закреплено также в Европейской… … Википедия
Право на жилище — Право на жилище одно из социальных прав человека (прав «второго поколения»). Основы в международном праве статья 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, статья 16 Европейской социальной хартии, статья … Википедия
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
